恢复

你从前的力量会恢复的

Your former strength will return.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

让它们恢复马上带我去看医生

Get them back to normal, and take me to see a doctor right away.

— 调音师 (2018)

你现在也恢复完整了。

You’re back to full strength now, too.

汤姆从来没完全恢复。

Tom never fully recovered.

别让他恢复

Don't let him recover.

— I Am What I Am 2 (2024)

至于让我恢复健康那一部分，我不太明白。

I’m not quite sure about the part where I’m supposed to get better.

所有数据表明你恢复的速度超出想象

All the data indicates that you're recovering faster than anyone could have imagined.

— 蝙蝠 (2009)

赛尔莎…她没有恢复。

Selsa... she hasn't recovered.

— 海洋之歌 (2014)

身体恢复的情况还好吗？

How is your recovery going?

— 寄生虫 (2019)

我已使阿曼达·基拉斯多特恢复至完全正常的健康状态。

I have restored Amanda Killasdottir to full health.

政客与媒体会很高兴，您也可以恢复名誉

Politicians and the media will be pleased, and you can restore your reputation.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

报仇之后，可不可以恢复本性？

After taking revenge, can one return to one’s true nature?

— 老男孩 (2003)

这里必须恢复秩序.

Order must be restored here.

— 帝国的毁灭 (2004)

我期望你为埃及恢复秩序

I expect you to restore order in Egypt.

— 埃及艳后的任务 (2002)

我们居然是这样恢复友谊的

Who would have thought this is how we’d reconcile and become friends again?

— 神秘河 (2003)

希望不久就能恢复这一切

Hopefully, everything will be back to normal soon.

— 英国病人 (1996)

我们越早恢复和平越好

The sooner we restore peace, the better.

— 乔乔的异想世界 (2019)

恢复名誉

Restore one’s reputation

— 分手的决心 (2022)

恢复数据回到从前吧

Let's restore the data to its previous state.

— 分手的决心 (2022)

我们可以要求苏埃伦让它们恢复运转。

We can ask Suellen to get them working again.

他可以让飞机上的无线电恢复运行

He can get the radio on the plane working again.

— 绝境盟约 (2023)

联合政府通讯已恢复

Communications with the coalition government have been restored.

— 流浪地球 (2019)